Choisir une traduction, pas la recréer
Stelliverse permet de choisir entre les traductions de la communauté Hugo Lisoir (circuspes), PolyToolSC et SCTMN. L’application facilite leur distribution : le travail de traduction appartient à leurs auteurs. La couverture et la disponibilité peuvent varier selon la source et la version du jeu.
Les noms du Verse et certains termes propres au jeu peuvent rester en anglais. Une traduction ne remplace pas les informations de version publiées par sa communauté.
Préparer la bonne installation
Commencez par vérifier l’installation Star Citizen détectée dans Stelliverse. LIVE, PTU, EPTU et Tech Preview ne correspondent pas nécessairement à la même version : choisissez la cible et la source adaptées avant de lancer l’installation du pack.
Après un patch du jeu, consultez la disponibilité du pack pour cette version. Si la source n’est pas encore à jour, ne considérez pas automatiquement un ancien pack comme compatible.
Gratuit, sans compte obligatoire
Les outils locaux ne demandent pas de créer un compte Stelliverse. Une connexion Internet est nécessaire pour récupérer un nouveau pack ; une traduction déjà en cache reste utilisable selon sa disponibilité.
La démonstration du site présente l’interface, mais ne modifie pas votre jeu. Pour installer une traduction, utilisez l’application Windows. En cas de problème, précisez la version du jeu et la source choisie sur le Discord communautaire.
Gratuit · Windows · Sans compte obligatoire. Consulter les notes de version