Confidentialité
Résumé multilingue.
Dernière mise à jour : Août 2026
Stelliverse est traduit en huit langues. La politique de confidentialité complète existe en français (version contraignante) et en anglais.
Pour les autres langues, voici l'essentiel. Chaque résumé renvoie au texte intégral.
Datenschutz — Kurzfassung
Stelliverse funktioniert vollständig ohne Konto. Daten werden erst erfasst, wenn Sie sich anmelden — und die Anmeldung erfolgt ausschließlich über Discord.
- Erfasst: Discord-ID, Benutzername, Avatar sowie die Inhalte, die Sie selbst teilen (Hangar, Blueprints).
- Nicht erfasst: keine E-Mail-Adresse, keine Hardware-Kennung (HWID), keine IP-Adresse.
- Speicherort: eigener Server bei OVH in Gravelines (Frankreich). Keine Übermittlung außerhalb der EU.
- Sprachsteuerung: läuft zu 100 % lokal auf Ihrem Rechner. Keine Aufzeichnung, keine Übertragung.
- Standort im Spiel: wird nur mit Personen geteilt, deren Freundschaftsanfrage Sie angenommen haben. Es handelt sich nie um einen realen Standort.
- Moderation: betrifft ausschließlich öffentlich veröffentlichte Inhalte. Die App enthält keinen Chat.
- Aufbewahrung: Konto 1 Jahr nach der letzten Aktivität; Sicherungen 14 bzw. 180 Tage.
- Keine Werbung, keine Tracker, kein Profiling, keine Weitergabe an Dritte.
Ihre Rechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch) machen Sie über Discord geltend. Eine Beschwerde ist bei der französischen CNIL oder bei Ihrer nationalen Datenschutzbehörde möglich.
Diese Kurzfassung dient nur der Übersicht. Verbindlich ist ausschließlich die vollständige französische Fassung.
Privacidad — resumen
Stelliverse funciona completamente sin cuenta. Solo se recogen datos si inicias sesión, y el inicio de sesión se realiza únicamente a través de Discord.
- Se recoge: ID de Discord, nombre de usuario, avatar y los contenidos que compartes (hangar, blueprints).
- No se recoge: ninguna dirección de correo electrónico, ningún identificador de equipo (HWID), ninguna dirección IP.
- Alojamiento: servidor propio en OVH, Gravelines (Francia). Ninguna transferencia fuera de la UE.
- Comandos de voz: procesamiento 100 % local en tu ordenador. Sin grabación ni envío.
- Ubicación en el juego: solo se comparte con quienes hayas aceptado como amigos. Nunca es una ubicación real.
- Moderación: afecta únicamente a los contenidos publicados públicamente. La aplicación no incluye chat.
- Conservación: cuenta 1 año tras la última actividad; copias de seguridad 14 y 180 días.
- Sin publicidad, sin rastreadores, sin elaboración de perfiles, sin cesión a terceros.
Puedes ejercer tus derechos (acceso, rectificación, supresión, portabilidad, oposición) a través de Discord. También puedes reclamar ante la CNIL francesa o ante tu autoridad nacional de protección de datos (en España, la AEPD).
Este resumen es meramente informativo. La única versión vinculante es el texto íntegro en francés.
Privacy — sintesi
Stelliverse funziona interamente senza account. I dati vengono raccolti solo se effettui l'accesso, che avviene esclusivamente tramite Discord.
- Vengono raccolti: ID Discord, nome utente, avatar e i contenuti che condividi (hangar, blueprint).
- Non vengono raccolti: nessun indirizzo e-mail, nessun identificativo hardware (HWID), nessun indirizzo IP.
- Hosting: server proprio presso OVH, Gravelines (Francia). Nessun trasferimento fuori dall'UE.
- Comandi vocali: elaborazione 100 % locale sul tuo computer. Nessuna registrazione, nessun invio.
- Posizione nel gioco: condivisa solo con le persone di cui hai accettato la richiesta di amicizia. Non è mai una posizione reale.
- Moderazione: riguarda solo i contenuti pubblicati pubblicamente. L'applicazione non contiene alcuna chat.
- Conservazione: account 1 anno dopo l'ultima attività; backup 14 e 180 giorni.
- Nessuna pubblicità, nessun tracker, nessuna profilazione, nessuna cessione a terzi.
Puoi esercitare i tuoi diritti (accesso, rettifica, cancellazione, portabilità, opposizione) tramite Discord. Puoi inoltre presentare reclamo alla CNIL francese o all'autorità nazionale per la protezione dei dati (in Italia, il Garante privacy).
Questa sintesi ha valore puramente informativo. Fa fede esclusivamente la versione francese integrale.
Privacidade — resumo
O Stelliverse funciona totalmente sem conta. Só são recolhidos dados se iniciares sessão, e o início de sessão é feito exclusivamente através do Discord.
- É recolhido: ID do Discord, nome de utilizador, avatar e os conteúdos que partilhas (hangar, blueprints).
- Não é recolhido: nenhum endereço de e-mail, nenhum identificador de equipamento (HWID), nenhum endereço IP.
- Alojamento: servidor próprio na OVH, Gravelines (França). Nenhuma transferência para fora da UE.
- Comandos de voz: processamento 100 % local no teu computador. Sem gravação nem envio.
- Localização no jogo: partilhada apenas com quem aceitaste como amigo. Nunca é uma localização real.
- Moderação: abrange apenas os conteúdos publicados publicamente. A aplicação não inclui chat.
- Conservação: conta 1 ano após a última atividade; cópias de segurança 14 e 180 dias.
- Sem publicidade, sem rastreadores, sem definição de perfis, sem partilha com terceiros.
Podes exercer os teus direitos (acesso, retificação, apagamento, portabilidade, oposição) através do Discord. Podes também apresentar reclamação à CNIL francesa ou à autoridade do teu país — em Portugal a CNPD, no Brasil a ANPD.
Este resumo é meramente informativo. A única versão vinculativa é o texto integral em francês.
Gizlilik — özet
Stelliverse hesap açmadan tamamen kullanılabilir. Veriler yalnızca oturum açtığınızda toplanır ve oturum açma işlemi yalnızca Discord üzerinden yapılır.
- Toplananlar: Discord kimliği, kullanıcı adı, avatar ve paylaştığınız içerikler (hangar, blueprint).
- Toplanmayanlar: hiçbir e-posta adresi, hiçbir donanım kimliği (HWID), hiçbir IP adresi.
- Barındırma: OVH bünyesindeki kendi sunucumuz, Gravelines (Fransa). AB dışına hiçbir aktarım yapılmaz.
- Sesli komutlar: %100 yerel olarak bilgisayarınızda işlenir. Kayıt yok, gönderim yok.
- Oyun içi konum: yalnızca arkadaşlık isteğini kabul ettiğiniz kişilerle paylaşılır. Hiçbir zaman gerçek konum değildir.
- Moderasyon: yalnızca herkese açık olarak yayınlanan içerikleri kapsar. Uygulamada sohbet özelliği yoktur.
- Saklama: hesap son etkinlikten 1 yıl sonra silinir; yedekler 14 ve 180 gün.
- Reklam yok, izleyici yok, profilleme yok, üçüncü taraflarla paylaşım yok.
Haklarınızı (erişim, düzeltme, silme, taşınabilirlik, itiraz) Discord üzerinden kullanabilirsiniz. Fransız veri koruma otoritesi CNIL'e veya kendi ülkenizdeki otoriteye — Türkiye'de KVKK Kurumu — şikâyette bulunabilirsiniz.
Bu özet yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Bağlayıcı olan tek sürüm, Fransızca tam metindir.